فيديو مساندة لقدور شويشة و معتقلي الرأي| Vidéo de soutien à Kaddour Chouicha et détenus d'opinion.

Vidéo de soutien à Kaddour Chouicha et détenus d'opinion.

يحاكم قدور شويشة منذ افريل 2021، رفقة زوجته الصحفية جميلة لوكيل والصحفي سعيد بودور بتهم تتعلق بالارهاب لا اساس لها من الصحة.

ونفس الاتهامات وُجهت لعدد كبير من الجزائريين والجزائريات.

نعرف شويشه جيدا، لاننا لطالما ناضلنا الى جانبه، لعدة سنين، سواء كان هذا في اطار العمل النقابي، او الدفاع عن حقوق الانسان، او في اطار الحراك الشعبي.

هذه الانشطة لم ترتبط ابدا بأي شكل من الاشكال بالارهاب.

لهذا السبب، نعبر هنا، عبر هذا الفيديو القصير، له و للاخرين، عن دعمنا التام، و نُؤكد أن جميع النضالات التي خاضها تمت في اطار سلمي بحت.

سلوكه و مواقفه لم تتغير رغم كل الضغوط التي يتعرض لها و رغم حبسه لمدة شهر إثر حُكم ابتدائي برأته منه بعد ذلك محكمة الاستئناف.

و عليه ندعو إلى إسقاط التهم الموجهة إليه و الى جميع المعتقلين المدانين ظلماً و كذلك الى احترام حرية التعبير وحرية التظاهر.

Traduction :

Kaddour Chouicha est poursuivi depuis avril 2021, avec les journalistes Jamila Loukil, qui est en même temps son épouse, et Saïd Boudour pour des chefs d'inculpation totalement infondés liés au terrorisme.

Les mêmes accusations sont portées contre nombre d'autres Algériennes et Algériens.

Nous connaissons Chouicha parce que nous avons milité avec lui depuis très longtemps, que ce soit dans le cadre du syndicalisme, de la défense des droits humains, ou dans le cadre du "hirak".

Ces activités n'ont jamais été liées de quelque manière que ce soit au terrorisme. C'est pourquoi nous lui témoignons ici, à lui et aux autres, notre soutien et affirmons que toutes les luttes qu'il a mené l'ont été dans le stricte cadre pacifique.

Ses prises de position et son comportement n’ont pas changé malgré la pression qu’il subit et malgré le mois de prison qui lui a été infligé lors d’un procès en première instance alors que le procès en appel l’a acquitté.

Nous demandons l’abandon des charges contre lui et tous les détenus injustement condamnés et le respect de la liberté d’expression et de la liberté de manifestation.